Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

fill with disgust

  • 1 disgust

    1. noun
    (nausea) Ekel, der (at vor + Dat.); (revulsion) Abscheu, der (at vor + Dat.); (indignation) Empörung, die (at über + Akk.)

    in/with disgust — angewidert; (with indignation) empört

    2. transitive verb
    anwidern; (fill with nausea) anwidern; ekeln; (fill with indignation) empören
    * * *
    1. verb
    (to cause feelings of dislike or sickness in: The smell of that soup disgusts me; She was disgusted by your behaviour.) anekeln
    2. noun
    (the state or feeling of being disgusted: She left the room in disgust.) der Ekel
    - academic.ru/20989/disgusting">disgusting
    - disgustingly
    * * *
    dis·gust
    [dɪsˈgʌst]
    I. n no pl
    1. (revulsion) Abscheu m, Ekel m
    to be filled with \disgust at sth von etw dat angewidert sein
    sth fills sb with \disgust etw ekelt jdn an
    to step back in \disgust [from sth] angeekelt [o angewidert] [von etw dat] zurückweichen
    to turn away [from sth] in \disgust sich akk angeekelt [o angewidert] [von etw dat] abwenden
    2. (indignation) Empörung f, Entrüstung f (at über + akk)
    [much] to sb's \disgust [sehr] zu jds Entrüstung
    to express one's \disgust [at sth] seine Entrüstung [o Empörung] über etw akk zum Ausdruck bringen
    to hide one's \disgust at sth seine Empörung über etw akk verbergen
    in \disgust entrüstet, empört
    to do sth in \disgust etw tun aus Empörung darüber, dass...
    II. vt
    ▪ to \disgust sb
    1. (sicken) jdn anwidern [o anekeln
    2. (appal) jdn entrüsten [o empören]
    * * *
    [dɪs'gʌst]
    1. n
    Ekel m; (at sb's behaviour) Entrüstung f, Empörung f

    in disgust — voller Ekel/Empörung

    2. vt
    (person, sight) anekeln, anwidern; (actions) empören
    * * *
    disgust [dısˈɡʌst]
    A v/t
    1. (an)ekeln, anwidern, mit Ekel oder Abscheu erfüllen:
    be disgusted at ( oder with) angeekelt oder angewidert sein von ( → A 2);
    be disgusted with life lebensüberdrüssig sein
    2. empören, entrüsten:
    be disgusted at ( oder with) sb empört oder entrüstet sein über jemanden, sich sehr über jemanden ärgern ( → A 1)
    B s (at, for) Ekel m, Abscheu m (vor dat), Widerwille m (gegen):
    in disgust mit Abscheu:
    * * *
    1. noun
    (nausea) Ekel, der (at vor + Dat.); (revulsion) Abscheu, der (at vor + Dat.); (indignation) Empörung, die (at über + Akk.)

    in/with disgust — angewidert; (with indignation) empört

    2. transitive verb
    anwidern; (fill with nausea) anwidern; ekeln; (fill with indignation) empören
    * * *
    (at, for) n.
    Widerwille (gegen) m. n.
    Abstoß -ë f.
    Ekel nur sing. m. v.
    anekeln v.
    anwidern v.
    einen Ekel haben ausdr.
    ekeln v.
    empören v.
    entrüsten v.
    verärgern v.

    English-german dictionary > disgust

  • 2 repulsion

    noun
    1) (disgust) Widerwille, der ( towards gegen)
    2) (Phys.) Repulsion, die
    * * *
    noun (disgust.) der Widerwille
    * * *
    re·pul·sion
    [rɪˈpʌlʃən]
    1. (disgust) Abscheu m, Ekel m
    to fill sb with \repulsion jdn mit Abscheu [o Ekel] erfüllen
    2. PHYS Abstoßung f, Repulsion f fachspr
    magnetic \repulsion magnetische Abstoßung
    * * *
    [rI'pʌlSən]
    n
    1) (= distaste) Widerwille m (for gegen)
    2) (PHYS) Abstoßung f
    * * *
    repulsion [-ʃn] s
    1. PHYS Abstoßung f, Rückstoß m:
    repulsion motor Repulsionsmotor m
    2. Abscheu m/f:
    with repulsion voller Abscheu;
    feel repulsion for sb gegen jemanden eine heftige Abneigung haben oder empfinden, vor jemandem Abscheu haben, gegen jemanden Abscheu empfinden
    * * *
    noun
    1) (disgust) Widerwille, der ( towards gegen)
    2) (Phys.) Repulsion, die
    * * *
    n.
    Abstoßung f.

    English-german dictionary > repulsion

  • 3 revulsion

    noun
    (feeling) Abscheu, der (at vor + Dat., gegen)
    * * *
    re·vul·sion
    [rɪˈvʌlʃən]
    n no pl Abscheu f
    ▪ \revulsion against [or at] [or towards] sth Abscheu f gegen etw akk, Ekel m vor etw dat
    ▪ in \revulsion mit Abscheu, angeekelt
    to fill sb with \revulsion jdn mit Abscheu [o Ekel] erfüllen
    to be filled with \revulsion mit Abscheu [o Ekel] erfüllt sein
    * * *
    [rI'vʌlSən]
    n
    1) (= disgust) Abscheu m, Ekel m (at vor +dat)
    2) (= sudden change) Umschwung m; (= reaction) Empörung f
    * * *
    revulsion [rıˈvʌlʃn] s
    1. MED Ableitung f (z. B. von Schmerzen)
    2. fig Umschwung m:
    revulsion of opinion Meinungsumschwung
    3. fig Abscheu m/f ( against vor dat):
    in revulsion voller Abscheu
    * * *
    noun
    (feeling) Abscheu, der (at vor + Dat., gegen)
    * * *
    n.
    Ekel nur sing. m.

    English-german dictionary > revulsion

  • 4 loathing

    noun
    Abscheu, der (of, for vor + Dat.)

    have a loathing of something — Abscheu vor etwas (Dat.) haben; etwas verabscheuen

    * * *
    noun (great dislike and disgust.) der Ekel
    * * *
    loath·ing
    [ˈləʊðɪŋ, AM ˈloʊð-]
    n no pl (hate) Abscheu m; (hatred) Hass m
    fear and \loathing Angst und Abscheu
    deep \loathing tiefe Abscheu
    to fill sb with \loathing jdn mit Ekel erfüllen
    to have a \loathing for [or of] sb/sth jdn/etw verabscheuen
    * * *
    ['ləʊðɪŋ]
    n
    Abscheu m
    * * *
    1. Abscheu m ( for vor dat)
    2. Ekel m ( for vor dat)
    * * *
    noun
    Abscheu, der (of, for vor + Dat.)

    have a loathing of something — Abscheu vor etwas (Dat.) haben; etwas verabscheuen

    * * *
    (for) n.
    Ekel nur sing. m.

    English-german dictionary > loathing

  • 5 repulsion

    re·pul·sion [rɪʼpʌlʃən] n
    1) ( disgust) Abscheu m, Ekel m;
    to fill sb with \repulsion jdn mit Abscheu [o Ekel] erfüllen
    2) phys Abstoßung f, Repulsion f fachspr;
    magnetic \repulsion magnetische Abstoßung

    English-German students dictionary > repulsion

См. также в других словарях:

  • fill with loathing — index repel (disgust) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fill with — phr verb Fill with is used with these nouns as the subject: ↑sponge Fill with is used with these nouns as the object: ↑admiration, ↑consternation, ↑cream, ↑disgust, ↑dread, ↑envy, ↑foreboding, ↑gloom, ↑horror, ↑ …   Collocations dictionary

  • disgust — [n] aversion; repulsion abhorrence, abomination, antipathy, detestation, dislike, distaste, hatefulness, hatred, loathing, nausea, nauseation, nauseousness, objection, repugnance, revolt, revulsion, satiation, satiety, sickness, surfeit; concepts …   New thesaurus

  • disgust — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ absolute, complete, pure, total, utter ▪ mild, slight ▪ …   Collocations dictionary

  • disgust — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. nauseate, sicken, revolt, repel, offend. n. aversion, nausea, loathing, abhorrence. See pain,dislike. II (Roget s IV) n. Syn. loathing, repugnance, revulsion; see hatred 1 , objection 1 . v. Syn.… …   English dictionary for students

  • el-3 : ol- —     el 3 : ol     English meaning: to rot     Deutsche Übersetzung: “modrig sein, faulen” (?)     Note: The extension of Root el 3 : ol : “to rot” into elkʷh caused kʷ > p, b then b > mb > m phonetic mutations.     Material: A root with… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • American Beauty (film) — American Beauty Theatrical release poster Directed by Sam Mendes …   Wikipedia

  • Josh Lewis and Reva Shayne — Jeva (for Josh and Reva) on internet message boards. Storyline Josh Lewis and Reva Shayne met while growing up in Tulsa, Oklahoma. Reva s family worked for the wealthy Lewis clan. They were childhood sweethearts until Josh left for college.… …   Wikipedia

  • gross out — verb 1. fill with distaste This spoilt food disgusts me • Syn: ↑disgust, ↑revolt, ↑repel • Derivationally related forms: ↑repulsive (for: ↑repel), ↑ …   Useful english dictionary

  • Italians in the United States — • Information on distribution, statistics, and religion Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Italians in the United States     Italians in the United States      …   Catholic encyclopedia

  • MEMORY — holocaust literature in european languages historiography of the holocaust holocaust studies Documentation, Education, and Resource Centers memorials and monuments museums film survivor testimonies Holocaust Literature in European Languages The… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»